language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
blushing; getting red in the face; embarrassment
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
soldier; combatant; warrior
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
in that way; like that; that way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
account book; register; ledger
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to take in one's hand; to pick up; to obtain
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
manner of using one's hands
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to regain one's breath; to catch one's breath
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
singing voice; (sound of) singing