sad to say; how sad; alas
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
early on; earlier on; from early
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
civil affairs; civil case
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
engine; agency; organisation; system; facility
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
rock-paper-scissors (game); janken
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
to change the position of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to wring the neck; to strangle
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
offense and defense; offence and defence
both (people); the two of them
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
before; prior to; ago; the past; before; previously
fighting spirit; (will to) fight
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to tear off; to rip off; to peel off
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly