consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
lily of the valley (Convallaria keiskei)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to pass (of time); to elapse
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
sudden braking; slamming on the brakes
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
breeding; raising; rearing; keeping
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
flute; fife; pipe; whistle
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
regret; repentance; remorse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to all appearances; no matter how you look at it
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
not only ... (but also); not just; as well as
to drop; to lose; to let fall
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence