passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
song lyrics; words of a song; libretto
smoking room; smoking compartment
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
Japan's best; number one in Japan
idol group; boy band; girl group
school principal; school headmaster; school headmistress
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
capable person; talented person; human resources; personnel
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
what would (you) do?; what to do about it
(another's) daughter; young lady
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing; carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
parliamentarian; member of a congress
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
go-between; intermediary; mediator
vulgar; indecent; coarse; crude
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
six (long cylindrical things)
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
night view; night skyline; nightscape
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
just one person; only one