to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
opposite player; opposite side; (person) directly opposite
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness
difficult to be (in a place); not feeling like staying
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
and then; in addition to that; also; even so
Japanese-style confectionary store
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
since some time ago; for some time; for quite a while
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
this (very thing); this precisely
staringly; scrutinizing; scrutinising
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
on and after; from ... onward; since
adenosine triphosphate; ATP
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
use; application; employment; utilization; utilisation
amount of sugar; sugar content
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
my goodness!; good lord!; holy cow!
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
in some cases; sometimes; on occasions
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only