to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
slim; slender; slight; delicate
beautiful legs; great legs
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
occupation; calling; livelihood
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
rather than; more ... than ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
two (long cylindrical things)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
simile; metaphor; allegory; parable
actually; really; truly; in practice; practically
separation of light into its spectral components; dispersion
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
by itself; automatically; naturally
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
to peel (roughly); to tear off; to rip off
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
suddenly; all of a sudden; unexpectedly