together (with); at the same time; in a lump
malicious; ill-tempered; unkind
fellow; guy; thing; object; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in this way; thus; such; uh...
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
and yet; though; when; in spite of
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
taking an examination (esp. school and university entrance)
failure; mistake; blunder
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
opposition; rivalry; competition; antagonism
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
three; three years of age
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
decision; settlement; definition
class teacher; homeroom teacher; form teacher
admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
wherein; therein; thereinto
quantity; amount; volume; number; amount of money
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
materials; data; document
in appearance; to look at; judging from appearances
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
educational institution; school; academy; campus
department (in an organization); division; club; part; component; category