to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
family-oriented; familial
(fictional) character; character; personality; persona
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
just because; even if; even though
on purpose; deliberately; intentionally
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
bento; Japanese box lunch
please (give me); please (do for me)
to hand (over); to deliver in person
why?; what for?; how?; by what means?
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
openly; squarely; directly; to a person's face
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
kindergartener; preschooler
it's not like; it isn't as if
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)