to read the situation; to sense the mood
quarrel; dispute; argument
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
members; member; constituent
discord; breaking up (e.g. friendship)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
company; friendship; association; society; acquaintance
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
engagement; business; affair; use; need
one's home country; one's homeland
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to be well-known; to be famous
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
disturbance; trouble; ups and downs
difficult to be (in a place); not feeling like staying
one's relationships; people one knows; circle of friends
deeply impressive; memorable; striking
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
to call each other; to call out to one another
agreement; coincidence; correspondence; conformity