literature; books (reference); document
worldwide; global; international; world-famous; world-class
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
natural disaster; cataclysm
cultivation; refinement; culture; education
materials; data; document
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
castle (in place names); castle; fortress
to bind; to fasten; to tie up
for work; for manufacturing
urgent business; pressing need; imperative
bed and food; eating and sleeping
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
soft sound; dampening (of sound)
talk; conversation; dialogue
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
hostile; adversarial; antagonistic
to watch intently; to stare
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
point-scoring; scoring Brownie points
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to be doing; to be in the process of doing
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
common sense; common knowledge; common understanding
distinction; discrimination
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
humans and animals; humans and beasts; beast in human form
to get tired of (doing); to lose interest in
bottomless; endlessly deep; infinite
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
deadpan face; expressionless white face; po-faced
to punish (e.g. a child, etc.)
to keep secret; to conceal
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
in turns; alternately; in order