(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
consensus; collective will; collective opinion
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to become famous; to gain fame
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
complete bed rest; complete rest and quiet
to scurry home; to run home; to fly back
passionate; fervent; affecting; moving; touching
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to turn pale; to lose color; to lose colour
to tremble; to shiver; to shake
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
one party; one faction; one clique
regarding as an enemy; treating as an enemy
to have no chance (of succeeding)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
regulars; regular soldiers