to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
stout; corpulent; plump; voluptuous
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
spell (that restricts one's movements); binding spell
to reseat oneself; to correct one's posture
to taste; to taste of; to have a taste
to have sex; to have a physical relationship
expression of love; showing love
manner of using one's hands
no!; no no!; no, not at all
prudish; strait-laced; boring; square
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
degree of perfection; level of completion; degree of completion
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
final adjustment; final coordination
to be enlivened; to be exhilarated
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
unskilled; incompetent; poor; bad
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
along the river; riverside
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to go flying along; to move fast (against the wind)