jpdb beta

detestable; abhorrent; loathsome

1

inside one's heart; in one's mind

1

who

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

same sex

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

attendance; accompanying; following; adjoint

2

touch; contact

5

misunderstanding

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

together; jointly; at the same time; with; both

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

doll; puppet; figure

5

characteristic (of); peculiar (to)

2

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

to be relieved; to feel relieved

2

to resemble closely

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

2

sisters

4

maid; helper; help; assistance

5

to do

4

cheerfully; excitedly

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

helper; assistant; help

1

to begin (doing); to start (doing)

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

younger sister

6

duty; role; function

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

11

what's the matter?; what's wrong?

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

2

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to wear extra clothes; to dress formally

1

tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

1

bandage; dressing

6

knapsack

8

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating

2

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

empty; vacant; hollow

1

storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting

3

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

boy; son; baby boy; young man

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4