mask; disguise; guise; mask
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
inside; interior; among; within; middle; center; during
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
crack; crevice; fissure; chap; rift
above; up; top; summit; surface; before; previous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
pitiful; pathetic; painful to look at
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
place; spot; address; district; area; one's house; point