jpdb beta

ill-bred; poorly brought up

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

5

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

6

birth and growth; giving birth and raising; development; breeding

1

harvest; crop; yield

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

2

that's so, isn't it

8

one fifth part

1

stopping point; stopover

2

class; heading; group; category

2

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

4

to inform; to notify; to know; to reign

2

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

5

to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

1

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

8

two-storied building

1

compared to

5

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

2

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

5

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

3

one; same (mind, path, etc.)

2

four people

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

half-moon; half a month; semicircle

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

what's the matter?; what's wrong?

1

it seems that; as if

6

don't worry about it; forget about it

2

to be exhausted; to be worn out

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

3

open; spacious; extensive

1

second floor; upstairs

1

companion; company; tritagonist

1

countertop; tabletop; baking tray; baking sheet

1

months and years

3

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

spots; speckles; mottles; speckled; spotted

1

to blacken; to darken

1

rest; relaxation

1

unfortunately; sorry, but ...

3

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

2

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

4

(Western) soup

1