for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to throw oneself (into an activity)
just one person; only one
knowing what is right and not doing it is a want of courage
wonderful; splendid; magnificent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
sympathy; compassion; pity
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
good person; virtuous person
impossible; unlikely; improbable
unnecessary; not needed; not necessary
too much; excessively; too
alteration; falsification; faking
fabrication; forgery; falsehood; hoax
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unconditionally; as a rule
truth; reality; truly; really; absolute truth
in comparison to; rather than
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
first generation; founder
to say; to speak; to tell; to talk
heat; fever; temperature; zeal; passion
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
explanation; interpretation
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
people; men and women; each person; everybody
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
pointing out; identification
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fantasy; illusion; vision; dream
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)