to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
he; she; that person; (arch.) you
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seriousness; earnestness; truth; sanctity
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
uninterested (in); having no interest (in)
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
year; age; years; past one's prime; old age
difference; variation; difference
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
weir; bonds; fetters; ties of obligation
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to face on; to look out on to
group; bunch; crowd; group
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
if possible; preferably; if circumstances allow
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
directly opposite; right in front
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
anticipation; expectation; plan; preparation
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
unable to understand (reason, motive, etc.)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling