to shine; to glitter; to sparkle
sharing; division; draw; tie
character (in a play or novel); dramatis personae
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
in one's own way or style
all over; all over the place; everywhere
equality; uniformity; evenness
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to run about trying to escape
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
present age; present day; today; modern era; modern times
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to throw into; to toss into
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
style; way; shape; form; appearance; state
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
crisis; critical situation; emergency; pinch
confrontation; to face; to confront; to encounter
then; in that case; considering; if that is the case; if so
place; room; margin; scope
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
in that way; like that; that way
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
anger; rage; fury; wrath; indignation
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
what did you just say (to me)?; what's that?
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance