to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
temperature; body temperature (human, animal)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
while alive; during one's lifetime
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to take over; to hand over
trunk (of the body); soma
forward; frontward; ahead; rectangular front
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
another dimension; different level; whole other level
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Japanese person; Japanese people
intimacy; friendship; familiarity
man; male; masculine gender
hobby; pastime; tastes; preference; liking
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
course correction; trajectory change; orbital adjustment
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
no matter for; without regard to; whatever the ...
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
victory or defeat; victory and defeat
this and that; one thing or another
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
fresh in one's mind; fresh in one's memory
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
in its entirety; whole; wholly
to occur to; to remind of; to come to mind
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
characteristic (of); peculiar (to)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward