back; rear; background; behind the scenes
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
followers; subordinates; being under someone's command
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
retention; maintenance; preservation
even; (if) only; just; besides; on top of that
to compete with; to argue with; to quarrel
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
military forces; hosts; troops
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
twentieth day of the month; twenty days
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
calculation; reckoning; count; forecast
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why