one-by-one; separately; in detail
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
arm; skill; efforts; ability
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
how; in what way; how about
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
grand; heroic; sublime; fierce
living; life (one's daily existence); livelihood
training; drill; practice; discipline
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to take a breath; to take a short rest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
the person in question; the person themselves; said person
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
like; similar to; as with; in the same way
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
nonsense; no meaning; meaningless
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to temper thoroughly; to train well
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
book; volume; this; present; main; head
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering