men and women; man and woman; both sexes; both genders
wonderful; astounding; marvellous
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to take someone's life; to kill someone
dangerous position; peril
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
reopening; resumption; restarting
sentence-ending particle expressing doubt
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
inexpert or untrained eyes
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
pitiful; pathetic; painful to look at
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
crack; crevice; fissure; chap; rift
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to ascertain; to check; to make sure
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)