severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
misrecognition; mistaking (x for y)
and then; in addition to that; also; even so
pointing out; identification
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
any more; any further; any better; any longer
to face; to go towards; to head towards
to indicate; to show; to point to
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
nonexistent; not being (there); not having; not
settlement; solution; resolution
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
correction; rectification; mending; repair
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
mob; the masses; rabble; riffraff
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
similarly; same (idea); same (name)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
right away; without delay; as soon as possible; very soon
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to tell (somebody) to (do something)
to run off; to break into a run; to start running
testimony; (verbal) evidence
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to turn aside adroitly; to dodge
junction; crossroads; division point; parting of ways
labyrinth; maze; mystery; dungeon
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to shine; to glitter; to be bright
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)