implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
just a minute; small quantity
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to keep (a person) waiting
aroma; fragrance; scent; smell
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be smeared; to be covered
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
general; popular; common; typical
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
company; friendship; association; society; acquaintance
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up