easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
dubious; puzzled; suspicious
to shake one's head (in denial)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
how many people; a number of people
wherein; therein; thereinto
particularly; especially; in particular; expressly
name; given name; first name
to learn something through hearing
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
that kind of; of the sort; of the kind; such
important post; important office; key position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it is not (like that) either
useless; worthless; absurd; baloney
to end; to come to an end; to close; to finish
though; although; be that as it may; nonetheless
now; soon; already; yet; further; more
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Lawrence; Laurence; Laurens
town; block; downtown; main street; street; road
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to prove successful; to take hold; to amount to something
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
strange; odd; peculiar; queer; curious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be bewildered; to be perplexed
and; thereupon; because of that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
don't you think?; indicates question
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness