group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to bite into; to sink one's teeth into
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
wildly enthusiastic; crazy (about something)
going home from work; on the way home from work
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
sake tasting; wine tasting
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
miscellaneous goods; general goods; sundries
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
dull; slow; stupid; dull-brained
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
the extraordinary; the unusual; the unexpected
top hat; high hat; silk hat; topper
old gentleman; elderly gentleman
interest (on a loan, deposit, etc.)
fate; destiny; predestination
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
promising without due consideration
absolute obedience; complete submission
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to debate; to deliberate; to argue; to contend; to discuss; to dispute
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
mysterious power of words to alter reality
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease