in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
for many days; for several days
the whole year; all the year
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
capable of anything; liable to do
dilapidated house; deserted house
serious; earnest; honest; real; legit
link; directory entry; rink
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
recollection; calling to mind
-job; stimulating the penis with a body part
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
not bad; not half bad; pretty good
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to take all things together; to include everything; to take account of everything
criticism; judgement; judgment; comment
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
under the sod; one's grave; the other world
consequently; as a result
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
Bible; the Scriptures; Holy Writ
you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)
savings box; moneybox; piggy bank
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards