making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
something; nothing (with neg. verb)
real estate with a flaw that reduces its price; stigmatized property
with one's mouth wide open; gapingly
old house; deserted house
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
veneer board; plywood; joint publication
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
tough; strong; stiff; tenacious
setting off (on a trip); departure
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
false charge; false accusation; misrepresentation
stigma; dishonour; dishonor; infamy
nasal congestion; nose being clogged up
to hold one's nose; to pinch one's nose
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cabbage (Brassica oleracea)