common people; ordinary people; masses
calculation; reckoning; count; forecast
palatial residence; stately mansion
wonder; admiration; being struck with admiration
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
generous; soft-hearted; having a good personality
connection; attachment; changing trains; conjunction
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
old furniture; curios; secondhand goods
desperately; for one's dear life
to invite in; to show someone in
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
just right (time, size, length, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
colour; color; hue; tints
absentmindedness; peace of mind
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
no holds barred; anything goes; no limits
your home; your family; their home; (my) home
bat (in baseball, cricket, etc.)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
maid; helper; help; assistance
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
main building (of a manor); central room (of a house)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
courtyard; quadrangle; middle court
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)