time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
viper (esp. a pitless viper)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
may; might; perhaps; may be; possibly
Taisai; one of the eight gods of the koyomi; (arch.) Jupiter (planet)
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
herculean strength; mountain carrier-guide
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
magic; witchcraft; sorcery; spell
improvement of one's constitution; reformation
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
large biceps; well-developed biceps
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to stiffen; to become stiff
vigorous (in old age); hale and hearty
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
otherwise; or else; if not
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
family name; house name; family honour; family honor
lineage; pedigree; family line; birth
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to reconsider; to rethink; to reassess
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to become an expert; to be master at
dental caries; tooth decay