plot of land; lot; soil; locality; region; place
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
traveler; traveller; stranger
strong person; the strong; the powerful
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
speaker; narrator; speaker (of a language)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
narrator; storyteller; reciter
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
traditional; from ancient times; formerly
to play a leading role; to play a central part
paternal rights; father's right of control as head of the household
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
grown-up (manner, etc.); mature; adult
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
once; one time; exclusively; only; alone
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
leather shoes; leather boots
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to turn left; to turn to the left
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
talking while standing; standing around talking
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to strip someone; to help someone remove (clothes)
zori; traditional Japanese thonged sandals
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
living together (with one more person)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow