forging; tempering; drilling; training; disciplining
muscles of the back; back muscles
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
both; both sides; both parties
good (condition); going well; fine; smooth
parking area for bicycles
to crack; to develop a crack
moderate; proper; just right
standard; set; routine; decided
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to leave something as it is
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to throw into; to dump in together
braid (hair, cord. etc.); plait
fragment; one of the group or party
to be plump; to be chubby
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
talkativeness; garrulity; loquacity
one edge; one end; one side
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
in range; within the limits (of...); within (a) range
dialogue; discussion; conversation; interaction
to divulge one's true feelings; to open one's heart
things to do; must-do items; one's duty; what is required
(on) one's own; (by) oneself
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to press for an answer; to shower questions on someone
being startled; getting a shock
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to inherit; to succeed; to take over