small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
one; same (mind, path, etc.)
grudge; complaint; reproach
deep-seated grudge; hatred
container (e.g. shipping); skip
National Space Development Agency; NASDA
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
daily routine; daily work; daily lesson
gym clothes; gym uniform; PE kit
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
weight training; muscle training
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
Mach (number); (at a) fast speed
excess or deficiency; too much or too little
vast; limitless; boundless
to be doing; to be in the process of doing
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
articles; supplies; parts
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
discussion; discourse; lecture; sermon
to enter (house, room, etc.); to step in
with curious eyes; curiously
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
device; equipment; machinery; apparatus
balance ball; exercise ball; Swiss ball
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown