I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; like that; that sort of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
pupil (of the eye); one's eyes
at; in; at; when; by; with; so
I; me; you; (arch.) manservant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
at the window; by the window; next to the window
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic