insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
container; receptacle; vessel; packaging
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
economic fortune; luck with money
god of fortune; god of wealth
the West; the Occident; Western countries
good fortune; happiness; blessing; good luck
1,000,000; one million; million; many
to bring; to take; to bring about
like a decent person; human
to be able to manage somehow or another
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
taste; liking; preference
container; case; receptacle; coffin; casket
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
big man; large man; tall man; giant
to grow; to cultivate; to wear a beard
to gain time; to play for time; to buy time
genuine article; real thing; real deal