to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
scene; sight; scenario; setting
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
cherry blossom viewing; flower viewing
lodging together; training camp; boarding house
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
such ... as; or some such
to take all things together; to include everything; to take account of everything
criticism; judgement; judgment; comment
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one by one; one after another; successively
in the same manner as before; the same as always
under the sod; one's grave; the other world
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
consequently; as a result
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
happy tears; tears of joy
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
continuation; succession; series
suited figure; person in a suit
counter for choices, options, etc.
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights