certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
molester; groper; masher; pervert
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
jaw; chin; barb (of a fishhook)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
black; black go stone; guilt; guilty person
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to put on airs; to assume importance
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
as you were; return to your original position!; er, rather
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
female high-school student
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
encirclement; encircling net; tight besiegement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
it's no joke; gimme a break!
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
probability; likelihood; chances
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort