jpdb beta

wrapping cloth; cloth wrapper

1

hot water; hot bath

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

boisterously; roughly; briskly

1

partial destruction

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

rescue; extricate; reclaim; deliverance

1

freshly washed

1

bath towel

1

borrowed thing

1

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

(corrugated) cardboard

1

to catch a cold

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

heat up

1

closet

1

foldable; collapsible

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

winter

1

futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat

1

towel blanket; terry-cloth blanket

1

blanket

1

to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered

1

to lay out a futon; to make a bed

2

somehow or other; for some reason or another

1

wall clock

1

calendar; calender (machine for flattening things)

2

no need to guess; certainly

1

birthday

2

to enter (house, room, etc.); to step in

1

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

1

birthday present

1

it's not much, but ...

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

highest grade; top class

1

shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

1

riskiness; (level of) danger

1

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

rightly or wrongly; by all possible means

1

to grovel; to go down on one's hands and knees

1