to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
wisdom; jnana (higher knowledge)
person who is ...; thing that is ...
but; however; even though; even if
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
because; the reason is; if you want to know why
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
at last; finally; barely; narrowly; just
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(not) in any way; in no way; at all
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
irony; rhetorical question
present condition; existing state; status quo; current state
powerlessness; helplessness; incompetent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
in succession; one after another
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to live; to get along; to spend (time)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
one room apartment; studio apartment