jpdb beta

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

2

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

2

the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to pass from one's lips; to escape one's lips

2

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

2

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

just above; right overhead

4

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

3

sound of something making firm contact with a flat surface

1

horseback riding; sitting astride; straddling

1

window

5

westering sun; setting sun; afternoon sun

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

6

to be transparent; to show through

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

to lie down; to throw oneself down

3

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

3

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

2

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

4

nine o'clock

1

entrance; front door

1

from out of nowhere; from who knows where

3

mailbox; letter box; letterbox; mail slot

1

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

2

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

4

way; method; means; resource; course

2

once more; again

2

to count; to enumerate

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

entreaty; supplication; petition

1

dialect; provincialism

1

great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters

58

kind; sort; type; equal; match; peer

1

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

2

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

festival; feast; carnival

4

soon; shortly; nearly; almost

3

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

1

gap; difference; disparity; discrepancy

1

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

11

(a) little; somewhat; somehow

1

in its entirety; whole; wholly

2