to summon; to get used to call
trouble; bother; annoyance
to take the time (to do); to set aside time (for)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
kitchen; galley; (Internet) troll
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
childish; child-like; immature; infantile
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
surely; certainly; without doubt
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
boy; son; baby boy; young man
expectation; assume will happen; forecast
third year of elementary school; third year elementary school student
rural area; countryside; the sticks; hometown
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pitch forward; to fall forward
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
thanks to ...; owing to ...; because of ...
how long; how much; to what extent
to be uneasy; to be anxious; to fear
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
fast-talking; rapid talking
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
pieces; scraps; disconnected
to assemble; to set up; to construct
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to come to like; to become fond of; to fall in love