structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
falling in love; attachment
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
how much; how many; however
(suffering) damage; injury; harm
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
deadly serious; deadly earnest
general idea; concept; notion
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
preparation; arrangements
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
serious; important; significant; grave; weighty
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
control; check; restraint; inhibition
to get accustomed to using
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to become speechless; to be at a loss for words