to be conspicuous; to stand out
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
contents; content; substance; matter; detail; import
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
middle of the night; dead of night
chat; desultory conversation
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
cesspool; sink; manure sink
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
heart; guts; nerve; central part
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to stare in wonder; to be amazed
to take a breath; to take a short rest
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to bring (somebody into a place); to lead into
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
excursion; field trip; school trip
to trace back to (the origins of something)
old woman; joker (card); hag; bitch
trace; tracks; site; remains; scar
grip (of hand); grip strength
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
body; physique; build; stature