cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
licking one's lips; licking one's chops
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
wife; your wife; his wife; married lady; madam
notice; attention; observation
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to become rounded; to roll into a ball
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
letter (of alphabet); character; writing
two times; twice; two degrees
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
my personal (e.g. opinion)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to shoot out (lights, window, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
everyday life; daily life
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
river; stream; River; the ... river
time around sunset; early evening
school building; schoolhouse
path through forest; woodland path; logging road
the way one talks; one's way of speaking
thinly; slightly; vaguely; a little
soon; shortly; before long; nearly; almost
riskiness; (level of) danger
to dig up; to expose; to disclose
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part