here I am; I'm home!; presently; right away; right now
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
absentmindedness; peace of mind
to be careful; to pay attention; to take care
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
no holds barred; anything goes; no limits
your home; your family; their home; (my) home
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
bat (in baseball, cricket, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
standby; preparation; arrangement
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
it seems so; that's what it looks like
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
shelf; ledge; rack; trellis
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
maid; helper; help; assistance
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
main building (of a manor); central room (of a house)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
courtyard; quadrangle; middle court
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
inside; interior; inner part
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
grand; magnificent; majestic; great; sublime
detour; circumvention; turning movement