turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Buddhist family chapel; altar room
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
creeping about; stirring restlessly; squirming
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
long ago; already; a long time ago
to apologize; to apologise
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
electricity; (electric) light
to turn on; to switch on; to light up
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to cover one's private parts