to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
upper half of the body; upper body
situation; (present) state of affairs; circumstances
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates concession or compromise; indicates permission
to rub; to scrub; to scrape
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
please; I beg you; for mercy's sake
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
interruption; suspension; break
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(right at the) side; just beside
threatening attitude; menacing look; angry look
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
dancing or jumping for joy
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
injury; harm; evil influence; damage
to become completely chilled
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
retreating figure; appearance from behind
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
law; act; method; mood; dharma; law
boisterously; roughly; briskly
slightly (of an action); (looking) small and quiet