one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
leather shoes; leather boots
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
too; also; still; as before; even so; either way
come; come now; well; who knows; well now; let's see
what!; oh; what the heck; what the; damn
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to turn left; to turn to the left
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
complete change; about-face
dissatisfied-looking; looking discontented
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
instant; moment; for an instant
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
perhaps; probably; generous; many; much
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that's the way it is; such is life
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter (house, room, etc.); to step in
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
talking while standing; standing around talking
to stop; to abort; to discontinue; to close
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi