oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to suit; to match; to become; to be like
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
tone (of voice); manner of talking
too; also; still; as before; even so; either way
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to snatch away; to dispossess; to steal
house; residence; family; household; lineage; family name
kitchen; financial situation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
living; lifestyle; living room
both; together; jointly; simultaneously
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
purpose; goal; aim; objective; intention
no matter for; without regard to; whatever the ...
travel; trip; journey; excursion; tour
destination; whereabouts; future; prospects
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
declaration; proclamation; announcement
mental preparedness; being braced for; being steeled for
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
in the mountains; among the mountains
to stand (still) a while; to loiter; to stop
winnow; winnowing basket; winnowing fan
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)