bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to go (come) inside; to step into; to enter
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
quotation; citation; reference
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
potentiality; likelihood; possibility; availability
in the same way as; just like
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
sign of life; human presence; humanity; humaneness
toilet; restroom; bathroom; lavatory
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to become used to seeing; to be familiar with
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
had better ...; had better not ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody